【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（四）(14)

“有兔子吗？”
“嗯。毛茸茸的小兔子”
“说出这样的话的拉缇娜真是太可爱了”
果然还是出现了令人遗憾的台词。
“还想再靠近一点看，就跑远了。”
“拉缇娜真的很喜欢动物啊”
似乎能理解迪尔为什么预测了不是猫而是兔子。
虽然拉缇娜很坚强，很少失败，但她有时也会有和她年龄相符的行为。
和猫在一起场面多少会有点失控。这点从平常生活的零碎里也能看得出。
“希望还能看到兔子”
“嗯”
“到底是怎样的风啊，丽塔也别提土特产了。”（原文：「どんな風だったか、リタにも土産話が出来るな」）
“我要写在日记本上”
“这样啊，有很多东西可以写呢“
摇晃的马车，发出与去时相同的能诱发睡魔的单调的韵律。但是，与去时不同，拉缇娜似乎并没有被睡意袭击。能睡“午觉”，作为结果也是好吧。
西斜的阳光把天空染成茜色，带着淡黄色。拉缇娜看着这雄伟的晚霞天空。能享受那样的景色也是好事。
小时候的细微的失败，长大成人的时候也会回想起来吧。
迪尔一边这样想着一边微笑着，看向了道路的前方。
正因为有可以回去的地方，去远方也可以作为“外出”享受吧。
拉缇娜的初次外出，就这样，经历了失败、发现，有了新的收获。
当然，直到说“我回来了”为止，没有发生什么特别的事。
拉缇娜平安回来了。