译文：坟兽——拉姆齐·坎贝尔(5)

我花了很长时间仔细阅读我的朋友对这个丑陋怪异的神话循环的概述：关于克苏鲁是如何从这个宇宙至远边界之外的一个难以言说的空间降临；关于可怕的极地文明和自宇宙边缘的漆黑犹格斯而来的，令人厌恶的非人种族；关于丑陋的冷原人和被囚禁在修道院的，必须掩盖自身面孔的大祭司以及各种亵渎神明之物的传说，在这个世界上，除了某些盛传传闻之地外，它们的存在仅是谣言。我读到了阿撒托斯在被剥夺思想和意志之前的，丑陋的混沌之核的模样。我也读到了奈亚拉特霍提普，并了解到伏行之混沌能够呈现出过去人们惧怕描述的形体。我逐渐意识到不可名状的廷达罗斯之猎犬的完整姿态及其起源，也学会了如何才能完全目睹一只猎犬，以及目睹之后的后果。
但哪怕是这些隐秘，腐败的揭露，甚至是随之而来的草图，复制品和照片，都不及我在桌后发现的笔记为之惊骇。这些笔记是我的朋友对这一可怖循环的个人研究以及他所遇到的古怪的人物，有时甚至是生物。虽然这些笔记对理智和秩序构成了可怕的威胁，我不愿过多引用其中的内容，但我将揭示某些对我后来的经历产生可怕影响的因素。

接下来的这些条目的时间线从去年冬天开始，相关的细节在那之后按时间顺序依次排列。
12月17日。今天（笔记开始时间），我得知了一个关于金斯波特及周边乡村不止一座教堂的离奇传闻。我的线人提及，过去某些教堂是那些崇拜病态和异类神明的信徒的集会场所。在那些教堂的地下通道里挖掘到了丑陋的玛瑙神庙，有传言称所有爬下通道前去礼拜的东西都不是人类。还有一些传闻提及，位于金斯波特市中心阿斯奎斯广场的教堂是这场恐怖活动的中心地带，也有一些传闻称有条通往其他空间的通道与该建筑相连，但如今已经废弃已久。
12月23日。今天，关于圣诞节的话题让我的线人联想起了某些传闻。据线人所述，阿斯奎斯广场的教堂曾举行过圣诞仪式，据说时至今日也可能仍在继续。听说是与在教堂地下埋葬着金斯波特大量死者的墓穴里唤起的某种东西有关。如果真有此事，那么仪式将会在明晚举行。
12月24日。我今晚去了阿斯奎斯广场。抵达那里的时候已经聚集了一大群人；他们没有带灯，但整个广场都被漂浮着的奇怪球状物体照亮，这些散发出一种古怪的鬼火的球状物每次靠近我时就会飞走。接着那些人群意识到我不是他们的同伙，便摆出了追赶的架势，于是我逃走了。在此之后我绝对是被跟踪了，但庆幸的是我没有看清跟踪我的是什么东西。不过它不止四条腿。现在的我还有晚上出门的勇气吗？