译文：橡木箱——拉姆齐·坎贝尔

原名：The Oak Chest
译者：柯索提亚
未经译者允许，禁止无断转载
本篇是拉姆齐·坎贝尔的早期作品，最早连载于《Crypt of Cthulhu #50》，本身是较为传统的哥特式恐怖故事。
正文：午夜，钟声敲响。一只猫头鹰在黑暗中的某处鸣叫。名叫罗福的狗儿在睡梦中抽搐。随后它睁开一只眼，向上看了看通向主人和女主人的卧室的楼梯......它一跃而起，露出獠牙，双眼凸起，毛发竖立。
因为有什么东西从楼梯上掉了下来。
约翰逊夫妇买下这栋房子时，在阁楼上发现了这只橡木箱。约翰逊不喜欢它，夫人也很讨厌“那些猫脑袋”，也就是那些雕刻在箱盖上的猫脸。