译文：夏盖妖虫——拉姆齐·坎贝尔

译者：柯索提亚
原名：The Insects from Shaggai 
未经译者允许，禁止无断转载
本篇为拉姆齐·坎贝尔1964年创作的中篇小说，最初被收录在拉姆齐·坎贝尔的个人小说集《冷印（Cold Print）》中，是CM系列中较为出名的一篇。
I：圆锥体的方位也许在接下来的几个小时里，我尽可能地享受生活会更好，但不知怎的，我还是觉得有必要为我的朋友们写下一些解释，即使他们不会相信。毕竟，我并不是真的很抑郁——只是因为我一定不能活过日落，所以我才会割腕。当然，我的读者肯定会感到怀疑，但这是千真万确的，如果我继续活着可能会让所有人类都陷入危险之中。但现在不会了——我会从头开始讲述自己的故事。
每当我饮酒时，我总会自吹自擂，且不容忍让。因此，当我住进布瑞切斯特市中心的旅馆里时，我决心要克制住自己，尽可能地远离酒吧。但是其中一位房客——一位阅读广泛的中年教师——听说过罗纳德·谢伊Ronald Shea，而且很喜欢我写的一些幻想小说。于是他把我领进了酒吧，答应给我讲讲赛文河谷的所有传说，以便让这些传说可能会成为以后故事的情节。最初的几个故事让我些许陶醉，接着他突然开始讲述了一个听起来不像一般女巫故事的故事。最后我不得不承认它确实是真的。