译文：牵引——作者：拉姆齐·坎贝尔

The Tugging 
译者：柯索提亚
未经作者允许，禁止无断转载
拉姆齐·坎贝尔是一位优秀的恐怖大师，《The Tugging 》是其早期作品，后被收录到作品集《Cold Print（冷印）》中，克苏鲁神话里的重要外神格赫罗斯于此篇中正式登场。
1当英格尔斯（Ingels）醒来，他立刻知道自己又做梦了。有一种形象，一种记忆在他的脑海中隐约而急迫地叫嚷着，他想试图抓住它，但它已然消失。他从皱巴巴的床上一跃而下。希拉里（Hilary）几小时前一定是去图书馆做研究了，给他留了顿已经凉了的早餐。外面挂着一片冷冰冰的蔚蓝天空，窗玻璃上的霜渐渐褪去。
那梦继续在他的脑海中唠叨。他任凭它折磨自己，希望那阵唠叨会自己变成回忆。他放慢速度，慢慢穿衣服，慢慢吃东西，以便让记忆跟上。但只有一种固执，就像遥远的拔牙的回忆。隔着墙，他能听到隔壁公寓里广播员的声音，一种模糊不清的抑扬顿挫，仿佛要跨越一堵完全遮蔽他话语的屏障。那声音在他脑中嗡嗡作响，蹒跚而行。他气愤地迅速洗完餐具，匆忙出门。