[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第4话(4)

由于奏多学姐的相貌过于高冷，即使是正常状态下的眼神也会令周围的人心惊胆寒……我是很想这样说，不过仅限奏多学姐现在的状态并非如此。我无意识中想要转身离开了。
“你，有什么想和我说的？”
“不好意思。放任莲见学姐强行地做出了安排。”
也就是说现在，如我所见，奏多学姐已经生气了。莲见学姐和泷浪学姐，以及我——我们三人交谈时她一直在看着吧。
“我应该说过我想出门需要你跟着过来呀。”
“说过。”
是的，之前就和奏多学姐做出约定了。
那是我用胳膊负伤换取留在莲见家的决定之后不久的事。是在临近闭室时间的图书室中做出的约定。如同她刚才的说法，我想出门需要你也跟着过来，是这样的说法。虽说听起来像是单方面的命令，我和奏多学姐之间一直是这样的。
当初的计划是在期末考试结束之后，不过不久前推倒重来换做本周末了。
“你希望怎样处理？我认为告知周日有事之后，她倒是会愿意调整日期的。”
莲见学姐已经提到这一点了。如果没有时间那就明说，是这样说的。刚才分外强硬地做出了决定，大概是因为是在泷浪学姐面前吧。

“算了吧。带着你出门还另有其他机会的。”
“我就知道奏多学姐你会这样说。”
听完她无语地叹气了。
于是，冷漠地继续说。
“你，从什么时候开始变得那么地软弱了？还是说是在宠溺泷浪和莲见吗？”
“可不可以请你不要说得像是我因女性而堕落了。”
我无意识地苦笑了。
“有没有堕落你还是试着扪心自问吧……我回去啦。”
“啊，好的。路上小心……”
见奏多学姐从椅子上起身后飒爽地走向门口，我呆然地目送她离开。
“总感觉像是说得有些不管不顾了啊……”
因有人插队后被迫取消计划而愤怒……似乎并非仅此而已。
在这之后，理所当然似地遭遇了泷浪学姐的埋伏。被迫同意一起回去，一味地遭受抱怨攻击是自不必说的。
于是回去之后，面带不悦的莲见学姐已经等候多时，“才，才不是约会呢。你没误会吧”。
真是无妄之灾。