[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第4话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第4话
还有一人，现在很担心我和奏多学姐的关系，倒不如说，现在很在意。
自不必说，是泷浪泪华。
“静流，昨天你和壬生同学可很像是关系相当亲密。”
翌日放学后，是因为相当在意吗，明明仍然是利用学生相对较多的时间带却来到了图书室受理台前，泷浪学姐问我。考虑到状况的她注意着周围，同时带着低声言语的感觉开口。
“你知道么？她——”
“我知道啊。是在说她初中时不像是女生地每天打架的传闻吧。”
打断她与昨天莲见学姐相似的担心话语，我提前回答了……所有人都带着偏见，以为听到不曾亲眼所见的传闻就是了解了事实。
“欸？对，是那样的。既然知道——”
“但是啊，”
我再一次刻意打断，