[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第4话(2)

重新看向了莲见学姐，
“不可能会吧。虽说只有半分，也还是有血缘关系的。”
“哎，怎么说，那倒也是啊……”
听到我无语地夹杂着叹息说完，她有些赌气似地回答了。
“至今为止椎叶学姐不是原本就有时会说出那种话吗。事到如今还在意什么。”
“也，也是呢。对不起。是我太慌了。”
于是，她开始反省。
“是为了和我说那些才过来了吗。回家之后也可以的吧。”
“不，应该说是比着回家以后就咱俩，还是想趁着有别人在时提前说吧……”
莫名其妙的理由。莲见学姐心中无疑出现了特别复杂的心理活动。
“莲见学姐，你有那种经验吗？”
“不，不可能会有吧！”
用力拍打受理台后，她从上方探身怒吼了。
我再次看向了阅览席。奏多学姐正在看着这边。我抬起一只手示意她没有什么问题。实际并不存在那种简明易懂的手势，可我的意图像是传达到了。奏多学姐再次看向了笔记本。
“不好意思，是我表达有误……你和什么人交往过吗？”
“怎么会说错呀……”
莲见学姐远离了受理台，抱臂的同时瞪着我，

“……倒是没。”
保持抱臂的同时不情愿地回答了。
“是因为这一点吧。才会在面对椎叶学姐的玩笑时惊慌失措。应该说是没有抗性吗。”
“照你那说法，那可就是在说你也有过女朋友？”
“……”
为何是过去式？
“欸？难不成真的有过么？”
我有些走神保持沉默的状态像是引起了误会。
“没有啊。我完全是与生俱来的性格使然吧。”
“啊—，总觉得好像说得通啊。你这个人出奇冷静，说的话有的时候也弄不明白是开玩笑还是认真的呢。”
当然，实际上倒是后天获得的。
“哎呀，莲见同学在啊。”
我们之外的话音突然传来，是泷浪泪华。
看到莲见学姐恨恨地皱眉后转过头去……我有些非常不妙的预感啊。
“难道是在聊什么愉快的话题？”
“是的呢。算得上是一直在聊特别对泷浪同学胃口的话题吧。但是，很可惜，已经聊完了啊。”
我无意识中笑了。说到有否和异性交往过，的确很像是泷浪学姐会喜欢的话题。
这时莲见学姐交替着看向我和泷浪学姐，于是稍作思考片刻——最终像是获得了什么灵感。