[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第2话（2）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第2话 (2)
“啊……”
发出这种声音的是，莲见紫苑。
来到位于学校食堂角落的自贩机附近时，我和刈部遭遇了莲见学姐她们。毕竟她当然也是带着便当到校的，现在或许是过来购买饭后饮品的吧。
说到莲见学姐，是因为原本没有想到会与我相见吗，现在愣在原地。
如果是和直井他们一起的话会很热闹，完全像是在说“正是现在”一样搭话了吧，可惜单凭我的刈部不至于可以那样。刈部景光是情绪始终没有变化的恒温动物，而我即使长于圆滑地推进话题，也并不是会主动地在不着边际的交谈影响下情绪高涨的人。
现在选择无视的话……再怎么说，也是不合适的。
“啊，这不图书委员同学么。”
在我还在那样考虑时，有人在时机刚好的时刻开口了。是椎叶学姐。