[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第4话(3)

她继续说，
“啊，对了，静流。说好的一起出门，就放在这周日了。”
“什么？”
这是现在可以说的话吗？
如我所料，泷浪学姐的眼神变得尖锐了。
“慢着，两位。约会？就是约会啊！？”
“怎么会。”
相对的莲见学姐意外地沉着。是为午休时的狼狈模样反省过了吗？哎，不对。单纯不过是因为事态在预想范围内而已。
“单纯是一家人出去买东西啊。一家人。”
“唔……”
听到莲见学姐特意强调家人，泷浪学姐无言以对了。
如果这是约会那也就可以妨碍了吧……怎么说，我倒是认为这种想法也有些古怪。不过说是家庭购物，那就止步于此了。她只得作壁上观。
“光买了想买的东西就回来也挺没劲，午饭在外面吃可能也行呢。顺便看个电影？”
“……”
在那种情况下，叔叔那边怎样处理？事先麻烦他独自一人留在家中，随意地吃些什么吗？
“静流，你有什么别的地方想去？”
“没，没有，我没有……”
“还没有么。也行，有还是没有在周末以前想好吧……那行，我先回了。啊，泷浪同学，等会儿就拜托你了。随便你对静流做些什么吧。只是现在的话。”

如此说着摆出炫耀胜利似的笑容，莲见学姐走出了图书室。
哎，已经在煽风点火了。
于是受到刺激后，泷浪学姐一直在很是懊悔地瞪着门口。
简言之，就是在回敬不久前的事吧。在我和泷浪学姐那次所谓的约会之前，她也像刚才的莲见学姐一样反复煽风点火了。作为结果，莲见学姐做出了尾随其后的选择……不过吧，泷浪学姐当时也有她的想法。
莲见学姐也想出了并不正经的套路。
泷浪学姐看向了我，
“静流，你也多少说些体己的话呀—。”
她那锐利的视线与先前瞪着门口时相比几乎没有变化。
“体己的话是指？”
“‘我仅仅会和你约会啊’之类的，‘和那种女生是逢场作戏啊’之类的，会有什么类似的话吧！”
“强行说出无视人物设定的台词可是会很突兀吧。那种不具一贯性的角色，在什么情况下才是有必要存在的啊。”
怒上心头就胡言乱语是吧。我是不是多少可以理解莲见学姐那时的感受了。
§§§
临近闭室时间，设法赶走变得属实难以应对的泷浪学姐后，我去往奏多学姐身旁。
这时，她已经在眼神冰冷地看着我这边了。书包早已收拾齐整，像是正在等待我的到来一样。