[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第6话（2）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第6话 (2)
在那之后，我被急救车搬运到医院，得到了妥当的治疗。
听说情况是幸运地没有伤及重要血管和神经，不会留下明显的后遗症吧。我也无需住院。
治疗结束后，我直接在医院接受了警察从简进行的调查取证——调查取证结束之后，我一度和莲见氏打了电话。之前似乎已经听莲见学姐说过了。虽说今天有排班未能到场，他还是直接和这家医院联系，事先和负责急救的医生沟通过，他是这样说的。我想即使沟通过，急救过程也并不会因此出现变化。
于是翌日，只有两个人的周日早餐。
“感觉吃着挺不方便呢。”
“算是吧，因为戴着这个。”
由于多余的动作会影响伤口恢复，我的左臂已经用三角巾吊起。
拜莲见学姐今天做的洋食早餐所赐，基本可以单手进食。但是，其中也有并非如此的部分。比如，吐司片。单手无法涂抹果酱。直接放在盘子上涂抹也不会顺利吧。