[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其三(4)

“怎么了啊，你们两个。明明我难得在家”，楼下传来我爸这样不知所措的声音但是我无视了。
§§§
第二天早上。
我果然还是早起了，没跟静流碰面就出门。
连我自己都觉得拖拖拉拉。
然后午休。
在校食堂自贩机旁边，我跟静流撞了个正着。
““啊……””
我们就那样看着对方，下意识僵住了。
静流脸红了。不用说我也一定是一样的表情。
“不，不好意思。再见……”
静流先动了。从我旁边走过，想要快步走开。
不过，我立刻抓住了他的胳膊。
“等，等一下，静……真壁君。”
在学校倒是一直在叫他的姓，一不留神差点就用了在家时的叫法。
先是深呼吸，
“过后有很重要的话要说……今天，我爸他不在家。”
然后下决心说完，又是周围乱成了一锅粥。
收拾残局就很折磨。
§§§
在我回到家已经开始准备晚饭的时候，静流在老时间回来了。
既没有早一些，也没有晚一些。
像是没想过要快些解决，也没白白打发时间。

“……我回来了。”
“啊，嗯。你回来啦。”
跟中午不一样，已经知道会在这里碰面，所以我已经做好了心理准备。看来静流也一样，不过彼此还是脸很红。
“这样的事还是趁早解决比较好。”
我先说出这样一句，指了指三人沙发。要是又选了拖着的话，大概只会晚饭吃得很没滋味……不过嘛，两天时间一直躲着的我可能没资格这么说。
“在那里，坐下吧。”
“好的……”
还穿着校服的静流老实地坐下。然后我也在他斜前方，单人沙发上坐下了。
“说起前天的事——”
“不好意思。我当时在考虑一些事情，还以为莲见学姐你一定已经上楼了……”
我还没来得及说什么，静流就很快低头了……是嘛，我一直觉得就是那么个原因。我也是，每天会做的事偶尔也会记不清昨天跟前天有什么不一样。
没准也该说本来就是没装门锁的问题。我爸是个对女儿什么想法摸不着头脑的人，不过该注意的礼貌还是很明白的（……不过还是出过轨）。换衣间当然不用说，就连二楼洗手台，想到我可能在里面也会先敲敲门。不管回想多么小的时候，我也想不起他不敲门就进我房间的情况。