[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其三(2)

一旦要说了，我反而有点犹豫——像是在没意义地争取时间，我在玻璃杯里倒上了牛奶跟糖浆球。
然后下定决心了，
“……我被静流看光了。”
“啊——！？”
“哎呀呀……”
刚说完，泷浪同学惊得快要跳起来，然后贵理华姐感觉很好笑一样苦笑了。
“你呀，在做什么！？”
“冲着被看光的我发火么！？”
再怎么说感觉这也有点不讲理。
“毕竟是你，反正是得意忘形地裹着一条浴巾四处走动时浴巾落地了之类的不是么？”
“啊—，那样说，会戳到我的痛处……”
贵理华姐突然小声这么说了。
一看没听明白的我跟泷浪同学看过去，贵理华姐尴尬地转过脸去了。
“然后呢，当时是怎样的状况？”
沉默一会儿以后，泷浪同学又一次这么问了。
“我想要洗澡就在换衣间脱衣服的时候，静流把门打开了……”
“门没有锁？”
“不知道我们家什么情况，没有装门锁呢。”
那样算不算异常呢我不好说。我也不知道别人家怎么样。老实说，跟家人一起住，我觉得这里那里都锁上才比较怪。

“紫苑酱你当时是什么情况呢？”
“刚好是手指拉着最后一件，正要从脚下穿过的时候……”
“不是果体吗！？”
泷浪同学叫出了声。
“所以说一开始可就是那么说的吧。”
“虽说是那样说的……”
泷浪同学有些不满又说不出什么。
“不，不要紧的。我呢，当时背朝着他。而且就只是一瞬间。”
为什么我说的像是在找借口呢。
实际上，
咔哒。
“啊—。”
“欸？”
砰！
感觉上差不多是这样。
我当时都没工夫回头看静流什么表情。然后我呢，就那样保持着想要让内衣从向后抬起的右脚穿过的姿势，僵住半晌……不过连我都觉得很离谱。不愧是以前当过运动员的。
“取决于静流当时看到了多少，不过或许只是看到后背也说不定呢。问题不大呀。”
“但是，甚至也意味着对方看到了没有遮挡的下面呢。会相当受伤。”
“呜……”
听了泷浪同学的话感觉有点希望，一听贵理华姐的那一句又很受打击……两种可能性我倒是都从昨天一直想到了今天。