[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第1话(5)

听到莲见学姐再次发问，我保持沉默。
“我不会生气呀说说看。”
“……‘希望总有一日可以看到泳装模样的莲见学姐’。”
“是不是傻。”
在我稍作考虑之后，多少掺杂玩笑地说完，莲见学姐间不容发地半分无语半分苦笑回答了。
“你呀，真是别给我想什么就说什么。”
“……”
说到最近的话，听到问题说出实话基本都会遭罪啊。
“……算了，就是已经夏天了呢去趟泳池也行。”
很突然，莲见学姐像是总有些难以启齿地一字一句这样说了。于是脸色仍有少许染红，她沉默地继续吃饭。
这种气氛不是很合适，
“欸欸，我可以期待那是有些过激的——”
“不行—，”
莲见学姐气势汹汹地喊叫，
“真是的，所以才说男生就是那什么……”
莲见学姐再次面露无语地叹气。
“说来，之后会有电影鉴赏活动吧。”
在气氛相比刚才更加缓和之后，我带着转换话题的想法抛出崭新的话题。
“有的吧，那种活动也是。”
莲见学姐像是传感器出现反应一样挑眉之后回答了。
最近，会有学校组织的电影鉴赏活动。并不是在学校观看，而是特意租借三宫的电影院举行，就此看来属于课外活动的一环吧。

“电影院集合，看场电影就地解散。也没课。怎么说，像是奖励关一样的活动吧。”
去年，以及前年，已经经历两次的高三学生是这样说的。
当日甚至无需穿着校服，所有人都可以自由穿搭。既然过午结束之后现场解散，那么直接出游就是再理所当然不过的。而且，那还是周五，已经是周末前的最后一天。这是莲见学姐形容为奖励关卡的原因。
“你也不用开放图书室了就挺轻快不是。”
“是的吧。”
虽说原本便不认为图书委员的工作很辛苦，现在还是选择了暂且附和莲见学姐。