[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第1话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第1话
隔周，周一早上。
我一直看着在厨房中盛装便当的莲见学姐。
“啊—真是的，太大了！”
表述得更加详细的话，是在看着艰苦奋斗的莲见学姐。
至于为何正在艰苦奋斗，是我的便当盒尺寸超出她的预想，需要填满其中的空间使得她有些焦头烂额。
“并不是因为我的特别大。男高中生的都是这种尺寸啊。”
“啊，是那样啊。”
看来她似乎不是很注意别人的便当。
“我爸的可也就比我的大一圈啊，那么说的话是不是不够吃？”
听完我看向了莲见学姐的便当盒。是很有女孩子气尺寸很小的那种。实物已经拿走了，现在不在这里——莲见氏的相比这种尺寸稍大些许，那就是介于我的和莲见学姐的吧。
“也是视叔叔的饭量而定，作为成年男性来说或许有些不够吧。”