[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第1章 - 第1话(2)

我认为莲见氏一度伸出援手，而在我基于自身意志选择离开的情况下，他理应可以当作自己至少履行了为人父的责任接受。
可惜最终，一波三折之后，我仍是选择了继续在莲见家叨扰一段时日。
“早。你起来啦。”
莲见学姐坐在客厅沙发上，已经在玻璃茶几上铺开报纸阅读新闻了。不过见我来到，她抬起头，
“快些开始做早饭吧。过来帮忙。”
那样说着起身。
客厅也好厨房也罢都没有看到叔叔的身影。叔叔在县内某所大学附属医院担任主任医师，在或是坐诊或是入院患者病情急剧加重需要他出诊的情况下经常不在家。（译注：原文“勤務医”，指日本医生的最高阶段，年薪约合人民币60W起步，此处按国内说法翻译）
说到叔叔不在家的事实，透过莲见学姐宽松T恤搭配海豚裤的穿搭也可以得知。虽说叔叔在家时似乎会在意他的反应，她都是十分普通的便服穿搭，一旦不在家时就会换为露肉较多的穿搭。可以的话希望她也可以在意我的反应。是不是对于自身相比写真偶像也毫不逊色的身材没有自知之明。
我和莲见学姐一同移动到厨房。
她是要求我帮忙了，可是看向餐桌时似乎已经基本完成。或是装盘，或是重新加热，剩余的基本都是这种工作。

“……”
果然是时候认真地在这个家中帮忙处理家务了吧，我看着那副光景的同时这样思考。扫除，洗衣服，准备三餐。不论什么都可以。
由于之前的想法原本是迟早会离开这个家，作为外人触碰这个家中的什么都会有些微妙，我一直有些顾忌。不过，短时间内还会在这里叨扰，因而必须尽力而为。所谓不劳者不得食。应该在时机合适时开口提出吧。
“怎么，还没睡醒么？”
“啊，没有，不是那样的……”
听到莲见学姐的话音后回过神来，我继续操作。我现在的任务是烤好切片面包。迅速从袋中取出两片面包。这时，袋中已经没有面包了。
“莲见学姐，这些是最后的。”
“嗯，好。今天放学去买。”
见我在迷你烤箱中放入两片面包的同时那样说完，莲见学姐做着什么准备的同时那样回答了。
（购物吗……）
试着考虑的话，购物也是家务之一。
事先明确指定买什么的话不论怎样都可以处理，可惜莲见学姐像是当场决定买什么的人。这样的话，我可以做到的不过是帮忙提着回家。
“下次周末购物时，我也一起过去吧。”
“可以么？有壮劳力就能放开买了呢。”
看来可以发挥作用。