【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part3~4(5)

part4
追踪调查开始了。
在大街上，美琴和白井偷瞟了一眼建筑那块又窄又暗的角落。
“为什么我们要留在这里做后援啊？”学园都市超能力者的第三位抱怨道。
“是，是你的错啦。”初春通过无线电说道。“你和白井同学在摧毁那些卖家据点时搞的阵仗太大了，我关注的黑社会留言板上到处是找你们的人。白井同学还有种进小巷子里还带着袖章的英雄情结！”
“突击圈套吗！？”佐天的声音从无线电里传了出来。“哇哦，初春，你怎么不告诉我你们在做这么酷的事啊！你的气质不适合卧底工作，所以让我这个喜欢谣言、性感和有伤风化的成年人接管吧！我们肯定能拯救世界和人～”
“你给我留在原地，你这个无可救药的麻烦制造者！”其他三人异口同声地喊道。
她们肯定想象到了可能一团糟的未来。她们确实需要人手来把守所有出口，但她们担心在经历了幻想御手和学艺都市的悲伤事件后，佐天会因为单独行动而感到不安。
警备员们并没有忽视这个案子。他们在用自己的方法追捕犯人。更准确的说，美琴一行人未经允许就插手了此案。
他们希望不需要动用Level4或Level5的能力。例如犯罪分子只担心警察的突袭，而警察却直接向犯罪分子躲藏的角落开枪，这种过度杀伤是不必要的。

白井沮丧地叹了口气。
“那么，留言板是怎么回事？”
“黑社会犯罪分子更喜欢功能简单的完善服务。这些留言板比那些使用不断进化的会追踪危险留言的AI的社交媒体安全多了。”
听起来很复杂，但似乎犯罪分子和普通人对“危险”和“安全”的定义完全反过来了。
但不管是什么原因，美琴和白井现在正看着初春饰利在学园都市最大的购物区第十五学区的一个昏暗的角落徘徊。那个腼腆的少女看起来和昏暗的小巷格格不入，但犯罪分子不都是因犯罪骗局而堕落的傻瓜。时常有艺人和运动员因毒品罪名被捕，所以显然违法的不只是流浪者。
“初春，为什么他们不面对面交流而选择在线上呢？”佐天问道。
“因为在网上互动会留下记录。另外，买家也害怕见到卖家。现在随便一个手机都有照相功能，你永远不知道什么时候别人会给你拍一张。”
有什么东西从初春的头顶飞过。
那是个多旋翼无人机，很容易就能从网上买到的那种。
“最安全安的方法就是把ExitApp拷到U盘上然后通过一般的物流网络运输。我从暗网搜集到的信息表明，网络购物所用的物流无人机经常飞过第十五学区，形成了一个无形的交通网络。就我所知，卖家戴着巨大的护目镜来遮挡自己的脸，会用橡胶粘合剂覆盖U盘表面然后用弹弓把它射到包裹底部，这样U盘就粘到了包裹底部。”