【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第三章 part3~4(2)

“唔。”佐天呻吟道。
她可能认为这是一个可怕的都市传说而不是犯罪调查。
让人惊讶的是，很少有制作者真的想创造出危险的东西又取得成功的例子。
想想菜刀、汽车和手机。
多数情况下，东西被造出来之后才会发现它的危险之处。
制作者从未想过的情况会发生。
人们会以奇怪的、意想不到的方式使用它们。
这种事情已经发生了无数次。
危险到处都有，比如游乐园的设施或罐头的盖子。
即使是灭火器、救生衣之类的用来救命的工具，人们也必须学习正确的使用方法。
因为使用不当可能会有危险。
学园都市的超能力或许也是一样的。
总之。
无论是好是坏，佐天很了解流言，她交叉双臂、歪着头思考着。
“嗯。我听过很多都市传说说如果按摩椅发生故障，它可能会杀了你。但我想没人会把它当真。按摩椅会折断你的骨头，但只要你在它折断你的骨头前从椅子上起来它就没法杀了你。”
“是的，按摩椅和它内置的ExitApp不会是问题所在。”初春说道。“app让按摩椅能够‘杀戮’，但就像佐天同学说的，一旦椅子开始伤害他们，人们通常可以成功逃离椅子。”

“仅凭他们自己就行？谜题又增加了。”白井沮丧地叹了口气说。
初春严肃地点了点头表示同意。
“醉酒条件下成功率会大大增加。显然不同人的接受程度不同，但有一些视频在教人怎么利用酒和按摩椅来调控自己的血液循环以此来改善睡眠。”
“哦，你的意思是他们说洗澡后喝酒是有好处的？”
美琴听上去并不相信，因为她显然不是个喝过酒的人。
初春轻轻叹了口气。
“以科学效率来说，这确实很高效。如果人们会因为疼痛而离开椅子，那就在处刑前把他们灌醉。”
“你的意思是普通的按摩椅可以杀人？”
“而且无人能抵。这个app确实如它所说是完美的杀人工具，让你能无畏地死在自己家里。”
换句话说，这些事件不是电器漏电造成的事故。
这是只为杀戮而生的热门产品，并且此时此刻仍在传播。
“一开始，你每天享受着按摩，把它当作生活的一部分。一旦你习惯使用它后，你点开ExitApp，喝一些酒，点击‘执行’然后开始最后一次的惯例。”
按摩椅可以让人们多次模拟死亡。
一旦他们决定去死，这个特殊机器可以在他们喝醉后自动执行。