[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第5话（2）(5)

片刻工夫后泷浪学姐出来了。她手中已经增加了一个纸袋，外面印刷着店铺标识。
“久等了，静流。”
“买下了吗？”
“欸欸，”
她笑着说，
“只是，尺码有些不对呀。果然还是应该事先告诉你三围尺码吧。还有，喜欢的款式也是。为了今后。”
“不需要啊，那些。今天是强行挑选的，不过这种事情不会有下一次啊。”
听到我的回答，泷浪学姐哧哧地笑了。
“话说回来我有些意外呢。你竟然还在这种方面很有品味，”
不过这时，她的视线突然开始飘忽不定了，
“所以呢，静流……”
“嗯？”
言辞也有些闪烁，脸色有些变红。
“挑选这些时……那什么，你有想像？”
“……”
是在设想模特穿着那些的模样之后挑选的吗，也就是在这样问吧。
“……”
不过，我不能回答那个问题。自不必说，买下衣服送人时，当然会考虑买下的衣服是否合适，也会在脑海中想像。无需多说。
“这也是商业机密？”
“或许是吧。”
所以说究竟是什么企业啊。

“哼嗯，是吗。”
见我闭口不言，泷浪学姐像是察觉到了正确答案。一反刚才的反应，她对我展露恶作剧似的笑容……喂，所谓的什么企业。机密信息管理是不是稍显不力。
“哎，静流？毕竟难得麻烦你挑选了，之后穿着这一套时是不是应该告诉你？或者并非仅仅口头表示，而是应该好好地直接展示呢？”
“无需多说，也不必展示。那样就已经足够了。”
我明确地拒绝。
“那好……我呢，倒是很喜欢侧边打结的款式，可不可以再麻烦你挑选一次？”
“！？恕不奉陪。”
见泷浪学姐像是在说现在很适合发动攻势似地纠缠不休，我完全无视后迈步向前了。
这一次，没有既定的目的地。