[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第5话（2）(4)

“欸欸……难道你会买下这种送给我么？你会为我挑选什么款式呢。我很期待呀。”
“……”
男女高中生之间不可以那样吧，我现在倒是很想这样说，
“你在擅自期待些什么。很遗憾，我没有那种计划啊。”
“真是的。只是试着像男友一样帮忙挑选又如何？容易害羞又晚熟倒是很好，有时也很想看到很有男子气概的表现呀。”
“原本就不是男友，”
面对泷浪学姐属实挑衅的言辞，我无意识中有些不快了，
“可以，那就出发吧。”
这样说着迈步向前了。
于是我走向的是——
“稍，稍等静流，你想去什么地方！？”
泷浪学姐慌忙想要叫住我。
她有些慌乱也是没有办法的。因为我就是走向了刚才看到的内衣店。
“是你要求试着挑选的吧。”
“虽说的确那样说了……”
我无视感到困惑的她后在店铺中走动。
浏览一遍后，我取下几套已经挑选出的商品——全部都是上下都有的套装，然后强行递给了泷浪学姐。
“这一套这一套还有这一套。尺码我不清楚。”

“欸，真的挑选了么！？慢着，哎，意外地不错呢。”
她感到惊讶也是片刻工夫，很快就很感兴趣似地端详着我递过去的那些了。
说到我挑选出的，是高中生穿着稍显成熟的款式，可是泷浪学姐穿着大概不至于会有那么明显的勉强感觉吧。底色都是感觉很清爽的白色。顺利地挑选出令她满意的那是再好不过。
“话说回来，你是怎么挑选的呀……”
可惜，这一次，泷浪学姐面露稍感战栗的神色。
“这是商业机密，”
究竟是什么企业的商业机密啊。
“啊，我明白了。”
“嗯？”
泷浪学姐似乎想到了什么。
“挑选的都是希望我穿上的吧。”
“绝对不是……那就这样，我会先出去的，是否买下还请随意。”
我转身面向店外了。
“哎，不愿意买下送给我么？礼物的话，这种就很好啦。”
“无关是否愿意啊。但是，还是麻烦另作选择。我买下那种礼物的话事态很像是会变得越发复杂。”
我独自走出店铺。
这时，我深深地叹气了。或许在泷浪学姐眼中，我简直像是顺畅地完成了挑选一样。可是实际上，正像是多数男生那样，我不擅长处理这种事情。反倒应该说不会有什么男生很擅长吧。当然，也并非通过积累经验就可以习惯的。瞬间就很疲惫了。