[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第5话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第5话 (1)
于是周六来到。
我和泷浪学姐约定碰面，地点在市营地铁三宫站的东出站口。选择这里的话去往何处都很方便。
在我背朝预定投建的公寓项目广告等待时，约定时间过后5分钟左右泷浪学姐出现了。
“早上好，静流。”
“早上好。”
说到她今天的穿搭，露肩上衣搭配阔腿裤，以及头顶的运动帽。虽说之前说过一决胜负之类的很有威势的话，总之就外观而言是考虑初夏季节特点的成熟穿搭。
4月与泷浪泪华相遇，正在承受她各种各样的积极撩拨，是因为我没有那种想法吗，在校外见面这还是第一次。她的日常穿搭也是第一次见到。
“来得很早呢。”
“因为不能让你等待吧。”
说来你来的有些迟啊，正要无意识中这样说，我忍住了。原本就是想要像平时一样开玩笑，可是我不想为她留下气量狭小的印象。