[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第2话（1）(3)

“是我至爱的好姐姐，莲见学姐亲手制作的便当啊。”
直井刚才想看的话就很不妙了。
打开盒盖后，我手中拿着便当盒整个身体转向刈部那边。
“像是相处融洽再好不过。”
“不知道是不是吧，”
我苦笑。
莲见学姐和我说过她对我倒是并没有什么憎恶，还说单纯诞生在两人之间的我没有罪责。然而，那种话以及能否作为家人接受我，另当别论的吧。今天早上是为我制作饼铛，还正常地与我交谈了，可那些难道不是更多地出于住在同一屋檐下的关系，或是出于同情我的丧母经历吗。
“啊啊，辺志切同学，今天的眼镜，很久没有见到了吧。”
“欸？嗯，嗯嗯……”
感觉到气氛很像是会因为自己的一句无心之言变得阴郁，我想着应该改变话题向辺志切同学搭话了。
她拥有很多副眼镜，像是会视当天心情而定。没有见过连续两天佩戴同一副的情况。说到之前面对莲见学姐时提到的像是把眼镜当作饰品佩戴的女生，毫不隐瞒地说就是辺志切同学。
只是，她似乎是几乎不会冒险的性格，全部都是简约又经典的威灵顿式眼镜框架。区别仅仅在于颜色，以及眼镜框架粗细的细微变化。即使很细微刈部也最先注意到了，然后是我。毕竟奉承也无法称她为引人注目的人物，究竟有多少人已经注意到了这一点。

“刈部，时隔多久来着？”
“我记得是从上周三以来，隔了五天吧。”
刈部没有表现出努力回想的感觉，轻易得如同陈述昨晚吃过什么，可惜，又带着属实不感兴趣的感觉回答了。
“真是的，不用记得那么清楚……”
“就是记性很好啊。”
刈部冷淡说完后继续吃三明治。而辺志切同学似乎有些面带怨气地注视着他。
于是，至于我。
“你在笑什么啊？”
“不，没有什么。”
听到刈部的问题，我回答。
当然，我已经在笑了。也是因为刈部和辺志切同学的交流很有趣。不过，上升一个层次的话，一定更是因为这边比较适合我吧。
直到上周还在和直井他们一起吃饭。就我的性质来说，是可以相对融洽地与吵闹的他们相处，可是一定要说的话我还是比较喜欢和这两位恬静地偏处教室一隅。
这也是莲见学姐为我制作便当所赐，归根结底还是因为我取回了日常的一部分吧。
是因为我像是掩饰的回答失去了兴趣吗，刈部没有继续追问。与之相对，辺志切同学原本想要说些什么，果然还是一言未发。
话题顺势转向其他方向，期间首先是刈部消灭了在便利店购买的两种口味的三明治，然后是我吃完莲见学姐制作的便当，最后是辺志切同学吃完自己的便当后，