[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第3话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第3话 (1)
放学后开放图书室。
“哎—，真壁君。我可是听说了今天中午，你和莲见同学面露难色地在说些什么，发生什么事了？”
于是，图书室中的学生越来越少，迟些时候泷浪泪华现身了。
“啊啊，是在问那件事吗……没有，仅仅是在问便当是否合我口味而已啊。”
考虑到地点，在我和莲见学姐交谈期间不少学生从旁路过，因而也传入了泷浪学姐耳中吧。毕竟她很了解我们之间的复杂关系，无疑是单纯地在我们担忧。
“便当？”
“是，莲见学姐为我制作的。”
鉴于提到的事由，我低声说。
于是突然面露苦涩似地，泷浪学姐看向了斜下方。
“我竟然没有想到，还有那种办法呢。”
可以吗。我们茜台高中男生所憧憬的泷浪泪华，可是已经在人前摆出了一副微妙神情。
“明明之前多次在学校食堂相见，我真是疏忽啦。如果最初就为你制作便当的话，现在你或许已经属于我了……”