[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第2话（1）(2)

“不，算了……行吧。那就好啊。”
在直井多少留有疑惑，同时已经表示理解时。
“恭兵君，没啥不行不是。他已经在说自己不去了啊。让他自己呆着就成啊。”
那是一直在稍远些的位置确认情况的那群人中的一个人。还是那种敌意显露，有些烦躁似的语气。
“不能那么说话吧。”
听到直井斥责似的话，那家伙哼了一声，跟在已经离开的其他朋友身后消失在走廊中。
“对不住啊，真壁，”
他苦笑得完全像是在说令人困扰，
“我说过的那话还是忘了吧。你也有自己觉得安心的环境吧。但是，下次再一起吃吧。随时跟我说就行。”
“谢谢。”
直到临别之际直井都在展现很有魅力的气场，同时跟在朋友们身后离开。
“好的——”
那样开口说完，我重新打起精神环视教室。这时，立刻发现了想要寻找的人。刈部景光提着便利店塑料袋走向辺志切樱身旁，已经准备一起吃午饭了。然后加上我三个人一起吃午饭，那是从去年开始直到不久前一直持续的习惯。
“久违地也容我加入吧。”
我拿着自己的便当靠近了两人身旁。
刈部面朝侧面坐在辺志切同学前面的位置上，而我平时的位置在他身旁，坐在辺志切同学看来的斜前方。

“直井像是挺中意你，可惜其他人不那么觉得啊，”
一见我坐在平时的位置上，刈部就突然那样开口了，
“直井对你很感兴趣，那些家伙是不是因为这事感觉自己中间跟进了异物一样就挺提防啊。”
“不合适啊，开口说出那种分析。”
倾向于无意识分析状况和他人行动的我没有资格说，可是这种分析不适合逐句说出。
可惜，刈部说的很正确。
如同前述，那群人中的核心人物直井恭兵拥有可以接受任何人的度量。并不会设置那种仅限朋友围绕周身的圈子边界。可惜，他周围的人并非如此。属实排外，而且认为直井恭兵的朋友最好仅限他们。君临学校顶点的人应该屈指可数，他们在某种意义上抱持着精英主义似的思想。
因此，对于直井有些中意我的事实感到不快，更是完完全全不会考虑什么容许我加入圈子。在直井面前时，他们对待我是比较友好，可是也有人像刚才那位一样明显在敌视我。
话虽如此，我完全没有考虑过加入直井的圈子，因而他们的担忧也应该说是杞人忧天吧。
此事暂且不论——我从袋子中取出了便当盒。
“看着可不像买来的午饭啊。”
刈部看到后有些嘲讽似地说。说到他的午饭，则是早上在便利店购买的三明治。