[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-4 - 未能说出口的六句话(12)

吓，吓到我了—……就是在刻意诱导我有端联想，这个人！
“应该说是不论如何，他都会在自己和周围之间留出距离吗，有种对于他人不感兴趣的感觉吧……那种感觉本身，我倒是也可以深度共感……”
“欸？”
“与周围交流沟通可以圆滑地促成工作。结女君，务必请你充当纽带，帮忙带他融入集体。”
那样说着，学姐向我伸出手。正好，也是我梳完头发的时候。
“发质很不错呢。羡慕不已。”
接过我递出的梳子后，学姐拿起化妆包走出了洗手间。
我目送着她的背影，同时回味她刚才说出的话。
对于他人不感兴趣——虽说的确，水斗是带有那种气场。但是甚至会对像我一样完全陌生的学妹积极主动地搭话，红学姐说她可以对此产生共感……？
……又是刻意诱导吧。总之是位捉摸不透的学姐。
帮助水斗融入集体，是吗……
虽然那个人一定会感到烦闷吧，但是就他和东头同学相处时的感觉来说，他并不是厌恶所有的人际交往。
而且——我还记得。
在没有人烟的荒废神社中，当时独自一人仰望夜空的，他的模样。

应该说是孤独吗。应该说是孤高吗。那种不论怎样都会深刻心底的存在方式，并不是水斗所期望的。
既然如此——通过这场文化祭，哪怕少许也好可以帮助他摆脱那种存在方式的话，我想那样是不是也很不错。
“……好的。”
这一定也是身为姐姐的责任。真是的，很需要照顾呢。
“结女酱—！现在有空—？”
拱门部分的着色基本结束时，正好有位学姐和我搭话了。
是安田学姐。是位身材高挑，开朗活泼，总有些会令我联想到晓月同学的高二学姐。一有机会就表现得很机敏，面对我时也愿意随和地搭话。顺便一提属于那种交谈十分钟左右就会认定对方为朋友，对待朋友会不客气地用名称呼的类型。
“嗯，倒是有空……请问有什么事吗？”
“我想去告示板贴海报啊，你能帮帮忙么—？老身已经腿脚不灵便了。”
“呵呵—。可以呀——”
安田学姐刻意模仿老婆婆似的声音引我发笑，同时我突然注意到了。
现在难道不是机会吗。
在我回头看去时，正好也是水斗完成涂色作业的时候，他已经正要走向放有书包的窗台了。呜哇！那个人是想回家！