[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-4 - 未能说出口的六句话(10)

继续向上扣上一个纽扣，我安全地向前探身后，再次询问水斗君。
“怎么样？”
我轻轻举起过长的袖子，柔弱地主张。
毕竟确保了下摆的长度，我试着稍微放松大腿的防御。
面对正在那样做的我，水斗君带着睡醒后在看早间新闻似的眼神打量着，
“怎么说，很可爱吧。”
“哦哦—！？得到了称赞！”
“仅仅是以防你得意忘形才没有开口，相对来说，我认为你是个可爱的家伙啊。”
水斗君这样说着，视线再次回到书上。
……哎呀呀？言辞和行动可是不匹配啊？
我两手撑在床上膝行靠近水斗君，
“那什么呀……你说的‘可爱’，难道说，是猫猫狗狗之类的‘可爱’吗？”
“是那样的。”
“真是令人遗憾！不是那样的，我很希望是像这样的……更加令人心痒难耐的呀！”
“可以吗？”
水斗君迅速地转头，注视着我的眼睛了。
直直地……一动不动。审视似的目光，窥探着我的表情变化。
“不—……这什么，那什么……我，我还没有做好准备……”

见我无意识看着其他方向后退，水斗君哼的一声有些不屑似地笑了，
“胆小鬼。”
欸？……胆小鬼？
“那才是最令人遗憾的！！我才不想听出于意义不明的理由拒绝他人告白，持续无视他人妥当准备的人这样说啊！！”
“不要说是意义不明的理由啊喂。虽说的确如此啊。”
真是的！按照这种步调，你和结女同学的关系一生都不会有进展的！
◆ 伊理户结女 ◆
文化祭的准备工作一直在稳步推进。
越是靠近正式开始的时刻，校内的反常气氛越是浓厚。面对平时仅仅是肃静的学习地点，现在却逐渐地变得华丽，变得色彩鲜艳的校内光景，我感觉甚至连自己的心情都得到了装点。
对于文执来说，今天的工作在某种意义上也可以说是最重要的部分，制作摆放在学校门口的拱门。挪开平时用为作业地点的会议室中的桌子，执行委员全员出马在铺满地板的已经摊开的纸箱上逐渐涂满颜色。
坐在地板上涂色期间，腰痛越来越明显。在刚好告一段落时，“嗯——”的一声伸展身体后我选择了去洗手间顺便休息。
知会过通过文执工作可以稍作交谈的其他班女生，我走出会议室。