[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-4 - 未能说出口的六句话(11)

教学楼内热闹得令人想像不到现在是放学后。不仅走廊中已经立起当日会使用的看板之类的物件，教室之中还有大量话音浑然一体似地传来。不知为何其中还有已经开始K歌的班级。校内气氛受到影响变得有些奇怪了……
我隔着窗户看着楼下中庭之中正在练习舞蹈的学生们，同时走进了最近的洗手间。这时，
“嗨。”
“啊……辛苦了，学姐。”
是红铃理学姐，站在洗手台前。
洗手台上放着化妆包，直板夹的插头已经插在了插座上。是正在补妆吧。
红学姐的气场总有些不近凡俗，不过还是会做些像是普通女生会做的事吧……我感觉意料之外情理之中，同时走进单间摘花。
于是回到洗手台前，学姐还在原地。看着倒不像是那种很需要时间才可以完成的妆容……我感觉有些疑惑，同时在隔壁另一个洗手台洗手。顺便看向镜中时，之前为了涂色作业扎起的头发像是已经稍有些松缓了，因而我选择了一度取下发圈再重新扎起。
“需要么？”
是一旁的学姐，突然递出她的梳子。
我稍感惊讶，不过还是很快反应过来，

“非常感谢。”
这样说着，我接过了梳子。
然后在我拿起梳子开始梳头发时，学姐徐徐地开口，
“你像是已经习惯了委员会呢。”
“啊—，是……我啊，很认生的，不过托大家都愿意随和地和我说话的福还算习惯。”
“那就好……不过我希望，另一位也可以更加习惯呢。”
“另一位……”
我这样复述，
“……是指水斗吗？”
“是的是的。是指你的……欸——欸，哥哥是吧？”
“是弟弟。”
虽然不至于会有之前一样的抗拒感，但是成为那个人的妹妹这种事果然还是恕我拒绝……“欧尼酱”之类的，不可能再次说出口……！太离谱了！会心跳过快的！
“想要和你的弟弟加深关系，我现在倒是这样想着再三试着搭话呢。这件事不论如何都很困难啊。”
“欸？……请，请问，加深关系是指……？”
见我下意识停下拿着梳子的手，红学姐伸手挡住嘴边偷笑出声，
“当然了，是指作为下一任学生会长。像他一样优秀的学生，属实难得。”
“是……是那样吗。”