[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第4话（2）(5)

莲见学姐天生的亲和力可以帮助她和大部分人轻松交流，在无意中交谈得很是愉快。没错。即使是在面对我时。不过在某个瞬间，她反应过来了。啊—，我跟这家伙并不是那样的关系，是这样想的。
毕竟是在漫不经心的情况下与值得憎厌的对象感觉友好地交谈了，正因如此才会心情复杂吧。
“你们年纪相近，我之前可是认为可以友好相处啊。”
“……”
因为足以成为医生所以莲见氏很聪明吧，可惜遗憾的是在那一点上必须说是想的很单纯。或者说是不是女孩的父亲全部都会有这样的想法。
客观看来，我倒是认为高中女生不可能会在年纪相近的男生以借住名义搬入家中的情况下心情愉快。
我有些担忧莲见氏现在作为父亲是否称职了。