[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第4话（2）(3)

莲见学姐不能接受我，也不能接受我和什么人——特别是与自己关系亲近的朋友，表情愉快地相处的场面。因此，她才介入已经完全信赖作为图书委员的我的椎叶学姐与我之间，面对泷浪学姐才不惜很不友好地点出了身为我姐姐的事实。
“说过的吧。她也心情复杂啊。”
“……”
是那样吗？
说到以自己父亲私生子的身份登场，甚至随随便便地顺从邀请来到家中之辈，我倒是认为显而易见地属于值得侮蔑憎恶的对象。
“但是，似乎还是比较适合由你来设法解决呢。”
“由我来解决什么，我原本就无心设法为之啊。”
毕竟我起初就是她不可能接受的存在。
“但是，就是你姐姐吧，她。维持现状可以么？”
“……”
说到不能互相理解的姐弟，我倒是认为还算常见。同父异母，甚至直到不久前还不曾得知的情况更是不必多说。
但是，泷浪学姐的言语中某些部分可以动摇我的心情，在我因此保持沉默时，
“而且你不在之后我也会感到孤单啦。”
在我试着侧眼看向抱怨似地那样说的泷浪学姐时，她已经直视前方，看向了车窗外流淌而过的风景。
“也是吧，泷浪学姐感受如何姑且不论，说是仅有半分也是亲姐弟却保持互不体谅的关系并不健全啊。”

在我那样回答之后，广播正好在车厢内响起。
下一站是最近变得近了些许的下车车站。
§§§
“已经对我说不要告诉他人，为什么却自行点破啊？”
“你事真多呀。”
听到我的问题，莲见学姐赌气似地回答了。
地点在客厅。
时间是晚饭后。
由于叔叔很早回家，今天是三人晚餐。
在父女家庭外加私生子的不可思议家庭构成下不可能愉快用餐，仅有一句半句的交谈。
即便如此莲见氏也再三对我搭话，我感受到了他希望可以设法使我放松地置身这个家中的意图。
说到叔叔，他现在正在厨房中刷洗餐具。是他主动提出，而莲见学姐没有特意开口地交由他处理了。看来并不会说着因为是女儿，因为是女孩就把家务当作她的任务。
莲见学姐的话，今天也是长裤搭配T恤。或许露肉程度与自己父亲是否在场有关。
原本在沙发上坐姿不雅地完全朝向另一侧，胳膊一直搭在沙发背上，莲见学姐突然重新面向我这边了，
“哎，泷浪同学她，会不会跟别人说？我当时啊，可是下意识说得相当呛人。”
探身问我。
既然现在甚至会担忧的话，明明最初没有很不友好地听任冲动点破事实就可以了。