[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第4话（2）(4)

“没事的。她不是那种人。”
“是吗？太好了—。”
她放松地感到安心同时陷在沙发中。
“说到很危险的，反而是除她之外的人吧。”
“呜……”
看来像是直到我在这一瞬间提到为止都没有留意，莲见学姐脸色苍白。
“可是吧，很幸运，当时像是没有人在注意这边。”
“那，那就好啊……”
声音已经发颤了。
这个人是不是对自己身为名人没有自知之明。我想，这种幸运状况也很难持续。一步走错就是大型社死。
“啊，对了，我想起来啦，”
她重新坐直，
“你才是说什么只是隔着受理台交谈的关系啊。关系相当好不是吗。”
“陈述事实的话你当时会相信吗？”
“不信吧。”
虽说是秒答，即使我站在莲见学姐的立场，哎，不需要吧即使我作为当事人也会那样认为，因而无心刻意反驳。
“欸，怎么？你们俩在交往么？”
“没有，不是那样的。”
对方正在纠缠不休，而我正在拒绝才是事实。
“交往就挺好不是。我看是感觉各方面都是中上的你一生中有没有一次都不好说的幸运。”

“很过分吧，”
毕竟如她所说，还是没有反驳的余地，
“我现在没有那种想法啊。”
“为什么呀？”
莲见学姐感觉有些不可思议地反问。毕竟那正是一生中有没有一次都不好说的幸运，她才不能理解我不想把握机会的选择吧。
作为实际问题来说，与我身处相同立场的男生会有几人点头同意。如果不是自信满满的公认帅哥，站在泷浪泪华身旁也仅仅会感到畏怯。
话虽如此，我倒是出于更加不同的理由，
“我——”
“感觉聊得相当愉快啊。在说什么？”
不含意图地以插话的形式出声的是莲见氏。他从厨房走向客厅这边。像是把餐具放进了洗碗机，他的背后已经响起清洗餐具的机械音。
突然反应过来，莲见学姐瞬间默默地收起了表情，
“没什么好愉快的啊。聊的跟你没什么关系，”
那样说完，她从沙发上起身，
“洗碗，谢了。我，这就回房间。”
直接从叔叔身旁走过，她走上了通往二楼的楼梯。
“怎么回事，那是。”
叔叔目送女儿远去的背影同时抱怨。
怎么回事？那种事不需要问。是因为想起了我是什么人。