[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 88 - 圣诞女孩的一席话(5)

志乃原毫不犹豫地那样说得很死。
看我眨了眨眼，志乃原不说话等我回答。
“……这，”
说什么才是对的，我在努力思考。
对于“一起”这样的说法，说句谢谢才是比较合适的吧。实际上，最近对于这个学妹的谢意正在变多。
想到以前一直不想让志乃原来我家的时候，都到了有点怀念的份上。
“……平时多谢了。”
“不客气！但是学长，不对不对—。”
志乃原嘴角上扬， 双手食指在嘴边打叉。
是跟温泉旅行偶遇时一样的动作。
“哪里不对啊。”
“我这个人呢，相比道谢的话就是更想要道谢的表示。”
“我没钱啊。”
听我那样回答，志乃原皱起了眉，
“你以为我是什么人啊……倒不如说我的经济实力可是远胜于学长啊。”
“后半句让我很难过所以说求住口啊，年长男生的自尊很受伤。”
就算还是学生，我也不得不说根本比不过学妹让我不能接受。
然而说到能比过还有沙龙模特副业收入的志乃原，至少在我还是学生的时候是办不到的吧。
……被迫靠这样想逃避，是不是正中志乃原下怀。
本来心里都那么烦了，一点点地渐渐变得轻松。

“既然还有那种自尊的话，还请偶尔也为我做饭呀。”
“可以，瞧好吧会好吃到让你夸我的！”
对着志乃原捉弄似地坏笑着挑衅的话，我也挑衅似地回答。
然后志乃原的笑容僵住了，然后用力地摇头。
“可……欸！？呜，开玩笑的，大侠饶命！”
“你是觉得我做的饭有什么毒吗？虽说平时确实都是在吃超市卖的炒菜跟便利店便当。”
“我不认为有毒，可是不想摄取不好吃食物的卡路里。”
“真心让人受伤的话能不能住嘴！？”
还是回我说有毒开玩笑了事比较好。
因为不想在家里浪费精力所以一直都不做家务，结果学妹对我的信任好像已经彻底落到底了。
正要继续说，我突然注意到周围变得很吵闹了。
瞥了眼周围以后，正好看到几个学生走进教室。
……差不多该上课了。
“学长。”
“……嗯。”
“我认为啊，你和礼奈姐分手了真的很好。”
本来还觉得是不是已经不知不觉远离礼奈的话题了，所以我一瞬间没能回答。
志乃原大大的眼睛指着我这边，像是在观察我的反应。
“……怎么说。”
“啊哈，还是想问？”