[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 88 - 圣诞女孩的一席话(4)

确实跟志乃原说的一样，如果礼奈说出自己的想法那就彻底解决了也说不定。
可是让分手成为可能的不用说就是我，是我没说出自己的想法。
礼奈也有错什么的，不管怎样我都不能这样说。
如果我没让分手成为可能，礼奈很烦恼什么的——
“那样的可能，一定是随处可见的呀。我倒是认为情况就是仅限这次出现在了学长身上呢。”
志乃原站起来，走到我面前。
背朝著我，志乃原把胳膊背在身后，活动着手指。
看起来像是已经想清楚了，她最后重新面朝我说。
“彼此注意那样的可能，一步步地互相拉近关系。变得像是家人。那样才是所谓恋人的关系不是吗？不过嘛我不了解。”
“……不了解吗喂。”
听我犹豫到头还是小声吐槽了，志乃原用力点头说，
“不了解呀，我就是没有经历过那么深—情的恋爱嘛。因为是通过恋爱类综艺了解到虚假知识的我，推导出的纯理论知识。”
“原来如此。”
虽说她偶尔有过在我家看恋爱类综艺的时候，好像里面也有那么认真的几期。
我以前感觉那种节目就是有点离谱的街头采访，所以感觉就有点意外。
“因此，站在第三方立场上的我真实的感受就是两位彼此彼此。但是学长很固执，即使可以理解我的观点也一定不肯接受吧。”

听到猜透我想法的话，我点头了。
我是不觉得志乃原的看法很客观，可是道理上说得通让我没法当没听到。
没法整理好心情，什么结论也得不出。
“既然如此，和学长关系亲近很久很久的我有一言！”
志乃原伸手叉腰，挺胸抬头了，
“说到学长现在可以做到的弥补，不是停留于愁闷的感觉。只是，希望可以像交往前一样交谈。我想礼奈姐现在所期望的，一定是正常地和学长交谈呀。”
是那种已经理解了礼奈想法的口吻。是不是也有同是女生才能感觉到的什么。
……就是基本符合吧。
现在反驳没有出现在我心里，原因就在那里。
“算了吧一定要说的话，我可是很想对学长说不要在意礼奈姐的事，因为听上去很刺耳呢！所以那种话本来就是藏在心里的。”
“刚刚可是说了啊，可是全都说出来了啊？”
为什么全部说出来啊，感觉以前也这么吐槽过。
“还有呢，在学长说出什么话之前我想要先发制人。”
对着想起什么似地直直伸出食指的志乃原，我问了，
“说什么。”
“因为我啊，和学长一起时不会在意礼奈姐的。或许你们关系很扭曲，和我不是特别有关系呢。”