[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 8 - 给圣诞老人的礼物

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 8 – 给圣诞老人的礼物
这一天刮着冰冷的寒风，时隔多年刷新了县最低气温。
一月下旬，不止圣诞节气氛就连正月气氛都彻底消失了，街上已经彻底回到了平时的样子。
这一个月来，也没有特别的变化。跟朋友趁着兴头买了彩票啊，在各种新年会上露了面啊基本全都跟去年一样。
要是说只有一点，跟去年不一样的话。
“学长，我不来的时候又相当散乱了呢~。”
那就是周三来到我家，前圣诞老人志乃原真由的存在。
“你好吵吵，大老爷们儿打扫什么卫生啊。”
“这算什么啊啊莫名其妙的理论，会积攒室内灰尘哦哦。”
志乃没干劲地说着，开始叠散落在一居室里的衣服。
“喂喂，我说了停手，过会我自己会叠的。”
“自从学长那么说了一周以来我都一直相信着，不过根本没有叠不是吗。”
“明天一定啊。”