[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 2 - 圣诞老人辞职了

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 2 – 圣诞老人辞职了
“好慢啊。”
满是圣诞味的购物中心一楼的咖啡店，丽塔兹。
我一个人坐在吧台前，一直在等扮成圣诞老人的女孩。
撸起袖子，我看了眼手表确认时间，约好的时间已经过去了40分钟。
算了，想想也很自然吧。
不管怎么辩解，我能做的事都只有一起道歉。刚才不由得晕头转向地掏出了钱包，不过弄洒了传单那种程度的不是什么需要赔钱的事吧。
最后又看了眼手表，我站了起来。
一口气喝光彻底凉透的咖啡，出了咖啡店。
我脚步沉重地走在吵吵闹闹拥拥挤挤的购物中心。
冷静考虑了一下一起道歉是什么鬼啊。
言行跟初级搭讪似地，不用说对方一定在提防我。换做是我，会觉得这家伙什么鬼吧。
……这样一想就算会那样觉得也没办法，白等了一波再怎么说也很难受。