[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 88 - 圣诞女孩的一席话(3)

恐怕，不至于弄成那样就能了事的。
如果我不中用的大脑，哪怕是有那么一点点能为对方考虑的皱褶，不至于那样错过就能了事的。
我咬紧了嘴唇。
真的很难受。像高中时的榊下那样，故意伤害别人似的事我没有做。
我自负没有他那样的不道德想法。
可是，结果上还是伤害了礼奈的话，我难道不也是一丘之貉吗。那样的疑问一直留在我的脑袋里不肯离开。
“……学长？”
“……听我说。”
强行推着退缩的心往前，我对志乃原放话了。
一旦开始组织语言以后，志乃原就闭上嘴听我说了。
……正常来说，这样的事不该告诉其他人。
可是对于以前就一直以为是礼奈出轨的人来说，说出上周的事是解开误会的必要过程。
毕竟随便礼奈怎么说吧，有错的都是我啊。
只有跟彩华有关的部分没提。
那家伙没有错。因为实际上听到过很多次，她对着当时没直接见过的礼奈（我女友）说过体贴似的话。
所有问题，都出在没走心考虑的我身上。
一会儿说完了，已经在等待我的是几秒沉默。
可是很快，银铃似的话音响起。
“总之，意思是沟通不足吧。”

“……欸？”
看我不由得抬起头看了她一眼，志乃原稍稍歪头，
“沟通不足的话，彼此错过是理所当然的。就是直到最后都没有说出口，因而直到最后都是彼此错过的状态不是理所当然的吗。”
想不到怎么回答志乃原，我没说话。
……就算什么都不说，对方也能理解自己。
那样的关系，某种意义上能说是理想的恋爱关系。然而说到底那不过就是美好的愿望也说不定。就是一个人，或者就是两个人在忍让什么。
说到减少那种忍让的方法，也就是都把自己的想法告诉对方。
在那种细微的关系调整不断累积以后，没准能得到偶尔能被对方理解的关系。
我跟礼奈以前怎样呢。
……甚至不需要多想。
现在的状况就是答案。
“想来学长就是在过去的一周时间里愁闷地，那可是很愁闷地在责备自己吧。暴露在表情上了，”
志乃原担在长椅上的双腿前后踢动，同时继续说，
“但是学长，当时沟通不足的不仅仅是你，你的前任——不，礼奈姐也是。礼奈姐也正是因为理解那一点，才会想要和你重新开始不是吗。”
“就算是那样，当时让分手成为可能的也是我。”