[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 5 - 圣诞节的联谊

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 5 – 圣诞节的联谊
圣诞节当天。
我已经坐在彩华提前预约好，明明很精致却几乎没有情侣的店里的座位上了。
“不过，真亏你能发现这样的店啊。我原来可是以为，这种时候很精致的店都已经被情侣占据了。”
一想到就算再怎么说都比不上昨天那家店这边菜单上的价位也很合理，我就觉得这家店对我很友好。
彩华明不明白我这样的想法呢，她竖起大拇指轻轻一笑。
“比起在网上看，果然还是要提前过来看看啦。毕竟是我在组织，可得保证刚好合适。”
“这种时候很可靠啊。”
虽然我直接地夸了她，她却一副好像对这话很不满意的样子。
“什么叫这种时候，这话像是在说我平时不可靠不是，我可一直很可靠呢。”
“哦哦，那我可是有个事想问你，可以吗。”
确认了我们隔着桌子，面对面的位置。