[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 36 - 圣诞老人给的礼物

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 36 – 圣诞老人给的礼物
回到在开情人节派对的那一层后，到刚才还呆在封闭空间里好像让我冷静了很多。
会场里的吵闹让我不多想了。
麻烦工作人员走完再入场的手续回到里面时，彩华在跟元坂说话的样子映在了眼里。
在旁边看的话，他们俩正聊得很欢。然而看到我以后，彩华立刻不跟他说了回到这边。
“可以吗？”
“什么啊。”
彩华不高兴地反问。
“不，你好像一直在跟元坂说话。”
我看到元坂感觉很无聊地瞥了一眼这边，最后去跟别的女孩搭话了。
“可以啦，反正休息时间也快结束又要散开嘛。比起那个，你啊。”
一口气靠近后，彩华轻轻戳了我额头。
“心不在焉的，不要紧？”
“不，不要紧啊，谢谢。”
“噫—，什么啦竟然道谢。”