[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 38 -(5)

说起来，想要在10层放置魔法《连结》时，阿璐缇当时说她很忙。或许，那时正在遭受蒂雅的魔法攻击也说不定。
“对不住。虽说后面没再打，那个时候已经是这惨样了。”
“不，没有办法啊。也是我之前没有说明阿璐缇的情况有问题。”
之前一直乐观地认为阿璐缇仅仅对我感兴趣。可是，仔细再仔细地考虑的话，当时打倒提伊达的不仅仅是我。蒂雅也是其中一员。
既然如此，即使她前来与实现了提伊达愿望的蒂雅交涉也不会很古怪。
我为自己思虑不周感到懊悔，同时向蒂雅打听阿璐缇前来的目的。
“所以说，她前来是有什么事？”
“嗯—嗯。也就是随便聊聊，跟她学了魔法吧。是个好人啊。”
“魔法？”
“说是我的火炎魔法她受不了，教了我不少，房间里烧焦的地方，基本都是练习火炎魔法弄出来的。”
“的确，那家伙可是火炎魔法专家……”
可是就情况来说，关于[实现恋情]像是完全没有提及。
或许是了解到蒂雅品性后，判断她并非可以谈及恋爱的对象了。
“所以说，魔法有变化么？”
“是啊，大不一样了。《烈焰箭矢》的火力已经能调了。用神圣魔法的感觉也彻底回来，我已经不是以前的我了啊。”

“哦哦—。”
火力调整。
对于MP近乎没有穷尽的蒂雅来说，常时全力射击是很好，可是可以节省再好不过。
“只是，得意忘形练习过头以后被医生凶了啊。得了魔力缺乏症还那么做可是会死的啊他这么吓唬我。”
“之前可是也说过，唯独勉强自己是需要避免的吧，因为仅仅会延长住院时间。”
“呜……我也不想那样。我就先尽可能安静下来吧。”
听我提到住院时间后蒂雅安静了。
看来她并不愿意延长时间。
在那之后和她分享近况，我打发了时间。
途中，我和她提到同伴的事。
“——啊啊，对了。同伴增加了，因而出院后也好介绍你们认识吧。”
“同伴？”
“是啊，愿意帮忙探索迷宫的人增加了啊。我想应该尽快告诉你吧。”
“哦哦，那可好啊！”
蒂雅很是开心，为同伴增加感到喜悦。毕竟之前见面时，他一直莫名地在推荐我单独挑战，我还想过是不是会遭到反对不过看来是我杞人忧天。
就情况来说，是因为之前未能加入队伍吧，她对人数较多的队伍像是多少有些憧憬。可惜，她所期待的同伴，就是性格存在问题的那两位，我选择事先挑明事实以防她过度期待。