[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 38 -(4)

“那就这样，我会休息一段时间的……”
“哦哦，好好地处理吧，小白脸。”
过于无可奈何的称呼……
说来，感觉在迷宫中像是还得到了骑士的称呼……
即使可以无视其他的，我迟早也会为这种不体面的称呼报仇雪恨。
我在心中如此起誓。
然后，我忍受着店长和霖小姐意味深长的眼神，同时莫得工作地离开了酒场。
◆◆◆◆◆
走出酒场之后，尽管我无意中寻找拉斯缇娅拉了，但是因为问心有愧吧她没有出现在我面前。
玛丽雅也闭门不出。
没有办法，因而我只得前往最后一位队友蒂雅所在之处，在他病房露面了。
经过医院前台，我走向蒂雅所在的住院楼。
越是在走廊中深入，周围的变化越是明显的情况令人在意。
总感觉，走廊中已经满是孔洞了……
战战兢兢地在通风更好良好的走廊中前进，我走进蒂雅的病房。
蒂雅病房中的惨状，相比走廊中更加严重。
木板堵住的孔洞随处可见，地板和墙壁则已经烧焦变色了。家具和器具中也有很多已经破损，之前过来时的安心感和清洁感完全不存在了。
在变貌至此的病房中，蒂雅还在没有变化的床上安心休息着。

“蒂雅……？”
“啊—，克里斯托吗。”
我们彼此问好。
他对于这种惨状像是没有想法。
“我说，蒂雅。这是，究竟发生了什么啊？”
“啊，啊啊，这个房间啊……对不起，因为这些，好像得赔点儿修理费了啊。能不能从我那份儿钱里出，先赔给前台？”
“嗯，可以啊。毕竟就是你的钱啊，当然可以。相比那一点，可不可以先告诉我发生了什么吗？”
“嗯—嗯……敌袭？”
蒂雅半分带着疑问语气反问了。
不要问我。
“敌人来了？来到医院？”
“是啊，叫阿璐缇的家伙。你想啊，就是跟提伊达战斗的时候，站在后面的家伙。跟那家伙战斗了。”
“那，那家伙？”
的确，那就可以理解了。
唯一可以在迷宫外面活动的守护者，那家伙所使用的魔法也是火炎属性。这是地板和墙壁烧焦的理由。
可惜，完全想像不到阿璐缇发起战斗的情景。反之——
“是阿璐缇主动出手吗？”
“欸，欸—欸……那家伙完全不动手。这些，都是我的魔法弄的。”
“果然如此吗……”
那样不能称作战斗。
看来，蒂雅像是无意识中对前来多管闲事的阿璐缇做出过剩反应，然后出现了这样的结果。