《破碎的一生》短篇小说翻译(9)

“让我们想想你应该把它们放在哪里，”他说，表情在思索中凝固。“等我拿到它们，我们就可以连出你一生的故事线，看看有没有什么规律。”
这是事情恶化后我第一次重拾信心。“楼梯下面怎么样？从来没有人去那里。”
“当然。”他转身离开了客厅。
我盯着他远去的身影，听到他在楼梯附近的地方弄出丁零当啷的声音。
最终他带着一个箱子回来了，他把它放在地毯上，打开它并发现里面塞满了一堆堆纸。“靠！！”他感叹到——好吧，当然，作为年轻人，他并没有真的说“靠”。
震惊中，我迅速眨了眨眼，原谅了他同样因震惊而发出的咒骂。“这些是我写的吗？”

他惊奇地打量我。“是的，或者说你终会写的。你得记住在这之后，还得把一切都写下来，存在楼梯下面。”他又一次把目光移向那些纸上——然后盖上了盒子，“所以你最好不要看里面写了什么，那样的话事情可能会变得很古怪。”
这些我还是懂的，“好。”
他咽了一口口水，“那下面总共得有五十个箱子，全都像这样塞满了。破译它们会需要很长时间。”他的语调突然变得无比严肃，“但我会救你的，爷爷。因为我想除我之外再没有人了。”
泪水当时就从我的两颊滑落，我难以控制得抽噎了几下。在我终于找到一个能够理解我的人之前，我从未意识到在这种意识切换的牢笼中我变得多么孤单。“谢谢你。真的，太感谢了。”