《破碎的一生》短篇小说翻译(8)

终于，我读完了故事，把我的孙子叫了过来。他匆匆忙忙跑下楼梯，冲进客厅，“怎么样？”
“嗯，它挺糟糕的。”我诚实地告诉他，“但它糟糕都是出于些正确的原因。你还是个年轻人，所以你的角色也表现得像年轻人，但故事本身的结构很稳固。”我停顿了一下，“没想到这是个恐怖故事。”
他点点头，“这是对时间的一些反思。如今对未来的预期相当惨淡，不像以往那样充满希望了。”
“你意识到这些事情有点太早了，”我跟他说。我突然想到了一个主意，“如果你感兴趣恐怖故事的话，你对诡异的生物有了解吗？”
“当然了，一切能读到的都读了。我爱死它们了。”

04.
我小心翼翼地扫视了客厅的入口，所有人都在外面忙活。于是，我第一次把我的经历告诉了我身旁的某个人。我压低声音向他讲述了我破碎的意识。
作为一个青少年，他接受得相当不错。“你是认真的吗？”
“嗯。”
他的那副坚决的模样像是一个成年人在接受自己的使命。“我会好好钻研一下，看看我能发现什么。你应该开始记录你经历的一切，搭个数据库之类的，或许我们能完整地整理出你灵魂伤口的模样。”
哇。说实话，我吃了一惊。“听起来是个挺好的计划。”那确实说的通，而我甚至没有指望他给出一个严肃的回答。“但我该怎么把这些记录整到一起呢？”