文言短篇小说《聊斋志异•考城隍》白话文翻译

《聊斋志异•考城隍》—蒲松龄
译文
我姐夫的祖上宋公，名讳为焘字，原是县里的一名廪膳生员。有一天生病躺着，看见一个衙差带着官府牒文，牵着一匹白额发骏马到来，对宋公说：“请先生去参加考试。”
宋公说：“文宗大人还没有来，怎么就要考试了？”衙差没回答，只是敦促宋公动身。
宋公忍着病痛乘上马，跟着差人出发，途经的路十分生疏。不久到了一个城市，远远像是帝王的都城。
过了一会儿他随着进入官府，里面的宫殿建筑轩昂壮丽。台上坐着十多位官员，却都不知道是谁，只有关壮缪关羽可以认出来。
廊檐下摆设着两份小几和坐墩，已经有一个秀才坐在后面的一个位子上了，宋公就坐在了另一个位子上。
几上都有纸笔。一会儿考卷飞落下来，他一看，上面写了八个字：“一人二人，有心无心（一个人两个人，是有心还是无心）。”两位先生写好了文章，呈交给各位大人。
宋公的文章里面有这样的话：“有心做善事的话，上天也不会因为这件善事而有所赏赐；无心做了恶事，上天也不会因为这件恶事而有所惩罚。”各位神官都传阅称赞不已。