《破碎的一生》短篇小说翻译(14)

但我想到的一切都是她在垂死之际躺在那张病床上。这一切都将在无法言说的痛苦和孤寂中结束。我将成为一个很老很老的家伙，独自被丢在一座空荡荡的房子里坐着，他的灵魂伴侣早已离他而去。在一切的最终，只有一样东西能被留给我：坐在那里看着雪慢慢飘下。
但是现在，感谢我的孙子，我还能拥有我的回忆。这将是一场疯狂的旅途，无论它怎样结束。
于是我突然动念，接通了电话。“嗨，请问你是谁？”我笑着问道。
即便我早已知晓一切。
后记：我所记录的这个故事，是爷爷用一生写就的，但是我们可能永远无法完整地讲完这个故事了——爷爷是一位阿兹海默症患者，最近他的病情正在急剧恶化。他在养老院，还活得好好的，不过我宁愿相信，他的思绪飘到了养老院之外的地方，飘离了残酷的现实，飘回了他走过的光辉岁月，在那段时间里他真正快快乐乐地活着。哦对，今天下雪了——爷爷很喜欢雪。

爷爷，我去看你的时候，你好像没有认出我来。你坐在窗前，微笑着看飘雪，而我在身后默默看着你。
——全文完——