【短篇翻译】看吧，圣诞节的光辉是温暖的颜色

圣诞节短篇 - 看吧，圣诞节的光辉是温暖的颜色
作/入间人间 译/Tamaki
本翻译仅供试读交流，请勿转载
我回到家时，一位穿着旗袍的美人前来迎接。
这便是我们二人间的圣诞节了。
「欢迎回家」
「哦——，我回来了」
淡淡的灯光映照下，旗袍的蓝色格外耀眼。我连鞋都忘了脱，就这样站在玄关目不转睛地欣赏起来。已经穿惯旗袍的安达在目光的注释下好像也有些害羞，似乎随时准备退缩一样。
「你难道不是为了穿给我看吗」
「是，但也不是」
安达有所顾虑地拽着旗袍的开叉。现在的她依然时不时就说出如此哲学的话。
从和安达共同生活开始，不知经过了多少个圣诞节。现在每逢圣诞节，安达就必定会换上旗袍的装束。最初那年，安达究竟是因为什么穿着旗袍来见的我，现在再回想起来已经毫无头绪了，然而从那时起，经过了这么久的时间，穿旗袍却作为一项惯例被保留了下来。
风俗之类的说不定也像这样，从某个模模糊糊的起始点开始，逐渐诞生并流传下来的吧。