翻译 | 午餐 by Somerset Maugham

注：本系列是个人的翻译作品
翻译皆为个人原创未经专业训练，难免瑕疵之处
原文皆为经典英美短篇小说，此前很可能已有译本，甚至已经出版如有雷同，纯属巧合
我在剧场看见了她。她向我招手示意，我借着幕间休息的时候走到她旁边坐下。我们已经很久没见了，要不是有人提了一下她的名字，估计都快认不出来了。她热情地跟我打了声招呼。
“说起来，和你第一次见面已经是很久以前了。时间过得太快了！岁月磨人啊。你还记得我们第一次见面的时候吗？你请我去吃了一顿午餐。”