OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴（十）(7)

安兹也可以像在卡恩村的时候一样，利用第十位阶魔法「窜改记忆」更改或删除她的记忆，不过即使是窜改短时间内的记忆也必须消耗大量MP。假设要删除五天的记忆，庞大的MP需求量已经超过一般魔法吟唱者的极限，即使是MP回复速度超群的安兹也办不到。
当然，也有可能是原本就设定成NPC在复活时会自动失去几天的记忆，而虽然不知道是否可行，但也有可能是集合数人之力达成。

【修正】：
安兹也可以像在卡恩村所做的一样，使用第十位阶魔法〈记忆操作（Control Amnesia）〉，更改或删除她的记忆。不过，即使是窜改短时间内的记忆也必须消耗大量MP。假设要删除五天的记忆，庞大的MP消耗已经超过一般魔法咏唱者的极限，即使是MP回复速度超群的安兹也办不到。
当然，也有可能设定变成NPC在复活时会失去数日间的记忆，虽然不知道是否可行，但集合众人之力也不是没可能达成吧。