[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 30 -(3)

“不，刚才那个头目的话即使是你或许也可以应付啊。不过，不清楚头目会有怎样的攻击方式吧。因而等到你的等级提升更多之后比较合适。”
“那种时候，不是才正应该像这样，利用并舍弃身为奴隶的我吗？”
“你不是奴隶。而且，我不愿意那样做。”
我是正在像对待朋友一样对待玛丽雅，可是她不论如何都认为自己是奴隶。
她不肯体谅如果按照她的要求做，舍去弃子似地任由她死去会使得我自我厌恶得很想死。
……哎，不对吧。
明明很清楚，却还在那样说也说不定……
“哈—，您一如既往地很善良呢。”
“倒不是善良。而是适才适用，我只是认为应该在更加不同的情况下要求你发挥作用啊。”
“总是在说谎。过保护而已。”
玛丽雅那样说着的同时摆弄拿在手中的匕首。
时而拿在手中一圈圈地旋转，时而杂耍似地抛起接住。
提升到等级7后技量值也已经提高了吧。目的在于把握那些有所增长的能力，从刚才起，玛丽雅就在忙于活动身体。
不能接受她那态度，我想要叮嘱她。
“不是过保护。单纯是因为在我眼中，你现在似乎不够冷静。我是在说任由你轻易地死去，会有损失的是我。对我来说，很想要求你发挥恰当的作用，至少也需要对得起四枚金币的价值。”

“您这样说才是在说谎呢。说得太多的全都是完全没有想过的事啊。之前还说过逃走也可以。”
“…………”
说起来，像是无意中说过这种话……
我心里有数，也就无法反驳了。
像这样，在探索迷宫期间，适当地与玛丽雅交谈，在争论中我完全没有赢过。
也是因为她伶牙俐齿而我不善言辞，更是因为关键问题在于技能[炯眼]。她敏锐地指摘了很多，以致于甚至会令我无意中怀疑她难道可以听到我的心声吗。
因为在争论中落败感到消沉时，我通过魔法《维度》探查到了敌人。
“啊，右前方拐角处有只魔物。这只的话，你应该也可以处理吧？”
“出现了吗。请交给我吧—。”
是只四足行走的普通兽类魔物。
已知8层的兽类魔物没有特殊能力，因而适合她进行练习。
是等级8 的魔物，弹跳犬。（译注：音译自英文“bound dog”）
这种魔物如果没有复数的等级7探索者围攻，也就很难打倒。
“我出发了——！”
与之相对，玛丽雅只身手持短剑猛然发动攻击。
我紧随其后，以便辅助她战斗。