[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 34 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 34 – 三人队伍
与拉斯缇娅拉一同回到新家时，首先是玛丽雅出来迎接了。
“您回来——！？”尽管玛丽雅这样说着，看着拉斯缇娅拉无言以对了，但还是很快调整状态把她当作客人招待。
于是，现在。
我、玛丽雅和拉斯缇娅拉，正坐在同一张餐桌前准备吃晚饭。
桌上摆着是玛丽雅亲手制作的料理。
是食材很朴素同时却又很注重制作手法的料理。玛丽雅自己出钱购买食材，花费很长时间制作的吧。
——当然，仅有两人份。
我也不能抢夺玛丽雅那份，也就把自己那份推到了拉斯缇娅拉面前。虽说成为了同伴，拉斯缇娅拉在这个家也是客人。这是避免了客人无饭可吃的结果。
只不过，在我把料理推到拉斯缇娅拉面前时，感觉家中的气温像是降低了。