译文：犹格斯上的矿场——拉姆齐·坎贝尔(10)

伴随着一阵困惑，他站起身来。他无法再从圆盘中收集到任何进一步的信息。巨坑离得更远，但它里面含有更多的矿物；而且密集的建筑物离它并不近，因此被打断的风险不大。他决定去那里。
当他到达岔路口时，他犹豫了一会，然后想起了被附近矿场所围绕的低矮黑色截锥体建筑，便向右拐去。他的鞋子在漆黑的路面上不断作响，啪嗒啪嗒地踩在继续前行的道路的岩块上。 现在，他站在深坑的边缘，手电筒的光束在摇摇欲坠的边缘颤抖。他低头俯视。
起初，他什么也没看到。从下方升起的尘埃将手电的光束染成了半透明的绿色，但除了对面岩壁上一块摇摆不定的黑色岩石圆盘外，什么也看不见。随着下降，那圆盘变得硕大，且愈加暗淡，尽管如此，它最终还是勾勒出了从岩壁中露出的凸出部分，以及它上面那东西的轮廓。
一组被遗弃的高大棱锥体没什么可怕，哪怕这些用浅绿色材料建成的金字塔在忽明忽暗的光线下闪烁并移动。相比之下，另一件事使泰勒着迷地凝视着；这些锥形体吸收手电筒的光芒，而手电的灯泡明显变暗了。他向下窥视，等待着他认为一定会发生的事情。

手电筒的灯光开始闪烁，随之熄灭，留给他的唯有一片黑暗。
在黑暗中，他拧开手电筒的末端，让没电的电池落在岩石表面哗哗作响。他从口袋里取出最后一节电池，盲目地摸索着金属部件，在黑暗中眯着眼，终于看清了手中的手电筒。它被下方的光线模糊地勾勒出来，在他的注视下越来越清晰。他现在可以看到坑的深处，他注意到下方开始传来刺耳的金属碰撞声，便朝绿光望去。
似乎有什么东西正从岩壁上向他爬来；有什么散发绿色光芒的东西正从岩壁上滑上来。它的体型十分巨大，它的绿色表面与土壤粘合在一起，它有一个形状——这就是为什么泰勒会逃离了数英里深的巨坑，拼命地沿着乌黑的街道上奔跑，直到撞上了一座超出绿色光芒扩散范围的黑色尖塔，他才打开了手电，直到他抵达了记忆中的截锥体建筑以及附近的高塔，他才停下脚步。他不顾一切地爬上外围的台阶，四肢摇晃地爬行穿过狭窄的通道，来到最后一个塔顶。
他瞥了一眼高塔的顶部，然后打开活板门，在无光的台阶上狂奔，穿过通道里炽热的屏障，蹒跚地跌进耀眼的阳光下，踉跄冲下魔鬼之阶，最后来到汽车旁。在他最后瞥见的某个地方，那个正在移动的，散发绿色光芒的形体在城市的尖塔上方起伏，搏动，推倒尖塔，伸出发光的手臂吞没逃跑的矮小身形......