译文：犹格斯上的矿场——拉姆齐·坎贝尔(7)

最终，他来到了由漆黑的八面体凹石铺成的路面上。他用略微暗淡的手电光束照向大街。乌黑的尖塔从两边延伸至夜幕之中，泰勒的左侧是一个直角岔路口。所有的建筑都建在独立的十码广场的中央，穿过广场，可以看到一条由黑色的半透明矿物铺成的小径，小径上精确地生长着他在高原上看到的那些半动物真菌。离开高塔后，他的手电筒照亮了一个岔路口，在那个岔路口矗立着一座低矮的黑色建筑，形状酷似一个截锥体，他决定往这一路口的左岔路走。
他所寻找的金属非常易碎，因此不能用于城市建筑。为了采集标本，他必须参观实际的矿场，这些矿场通常靠近甲壳动物的定居点。但他不了解这座城市的布局。在塔顶的时候手电筒照不了太远，什么也看不见，他也不知道定居点延伸至多远。就算是《格拉基启示录》也没能提供犹格斯的城市地图，所以他现在唯一的计划就是随意沿着某条街道一直走。不过，这类城市通常每隔四分之一英里就会被矿场环绕，所以他一旦到达城市边缘，就会相当接近矿场。这些矿场主要用于开采用于建筑的黑石，但也有一定比例的矿石是从黑石中提炼出来的，这些矿石会在矿坑周围的工厂中精炼。

沿着左岔路走了五百码，他注意到周围的环境发生了变化。虽然高塔仍然占据着街道的一侧，但右侧的尖塔现在让位给了一块开阔的空间，它沿着街道延伸了整整两百码，向内还延伸了五十码，里面堆满了形状怪异的半弹性深蓝色塑料物体。尽管它们形状古怪，但他能看得出来，它们是作为座位使用的；但他无法理解每个座位两侧金属杆上升起的圆盘状附件。泰勒从来没有读过这样的地方，他猜测这里可能相当于甲壳动物的电影院。他看到空间里散落着六边形的蓝色金属薄片，上面布满了凸出的彩色符号，他认为这些是文件。看起来这地方似乎是最近才被匆匆腾出来的。这一点，外加刚才的那阵警报，也许向他暗示了些什么；但他只是一味地继续沿着街道前进。
不过，那个开阔的空间让他很感兴趣。那些圆盘可能是某种形式的接收器，在这种情况下，传输的信号可能会让他了解到矿场的方位。也许那些甲壳动物能够传输精神图像，因为一些关于它们在地球上前哨的传说提及它们可以有远程催眠能力。如果那些圆盘是根据这一原理的变体运作的，那么这种能力应该不会伤害到他，因为既然他通过了屏障，那他的新陈代谢应该与那些甲壳动物别无二致。不管怎么说，他的手电筒还剩三节电池，他还能再浪费一点时间，如果有居民碰到他，他也能用那个可怖的名讳保护自己。